Book: Интервью с Дугласом Коуплендом 13 января 2007




Интервью с Дугласом Коуплендом 13 января 2007

Интервью с Дугласом Коуплендом

13 января 2007


Александр Лоренс


(c) 1994


Дуглас Коупленд - известный канадский автор, который любит природу. Он напомнил мне о том факте. "Всякий раз, когда я курил траву в средней школе, это было всегда вокруг природы." Он - автор трех книг: Поколение X, Планета Шампуня, и совсем недавно, Жизнь После Бога. Его новая книга рассказов и рисунков описывает ментальную структуру того, кто рос в светской окружающей среде. Коупленд - внес большой вклад в Новую Республику, "Нью-Йорк Таймс". Он недавно написал "Рабов Майкрософта", о Билле Гэйтсе и компании Microsoft.


Коупленд родился 30 декабря 1961 в военной базе НАТО в Западной Германии. Сейчас он живет в Ванкувере, где он рос. Он утверждает, что самыми важными образами в его жизни была Марша Брэди, Приключение Посейдона, и Паттай Херст. Его история, "Паттай Херст," напоминает дни ее захвата в Западной части в Сан-Франциско.


Один из Baudrillard-подобных комментариев Коупленд в его новой книге исследует его новое вид памяти: "я полагаю, что Вы имели большинство ваших важных воспоминаний к тому времени, когда Вам тридцать. После этого, память становится водой, выходящей за пределы в уже полную чашу". Коупленд, как автор, всегда заострял внимание на психологии, на идеях и концептуальных вещах. Много выдержек из его новой книги, может быть замечено на MTV. Он может быть одним из немногих современных авторов, который является виновным в слишком большом размышлении.




Александр Лоренс:

Я хотел бы начать с того, что я должен был пропустить чтение вчера вечером в Книжном магазине Кодай в Беркли. Как это было?


Дуглас Коупленд:

Позвольте мне заострить на этом внимание


АЛ:

Как тур был пока?


ДК:

О, здорово! Это было действительно приятно, и чтения были приятны. Это было о туре по12 городам. Я не знаю, полагают ли американцы, что Канада имеет настоящие города? Нью-Йорк был вторым городом, в который я ездил. Я читал в Barnes и Благородный, в 82-ой и бродвейской, верхней западной стороне. Было много снега, и войска вышли. Это было здорово. Эта сцена от Спинного Сигнала, где они - при записи Группа спрашивает, "Вы рекламировали этот случай,не так ли?" Это не случалось на сей раз, но это случилось однажды в Эдмонтоне, где они действительно забыли давать объявление. Они сказали, что они искупят на сей раз. Это вероятно будет моим последним туром. Я думаю, что авиалинии механически и институционально распутывают. Если я прекращаю совершать поездки, это - из-за авиалиний, не книжных магазинов.


АЛ:

Я заметил, что Вы обращаетесь к вам непосредственно во втором лице. Вы говорите "Вы",а не "Я".


ДК:

Я всегда говорю обо мне непосредственно во втором лице. Я подразумеваю второго человека. Что является "вторым временем?" Это - кое-что, что заслуживает исследования. Это - канадская вещь: разговор о вас непосредственно во втором лице. Я предпочитаю быть канадцем, чем американцем. Но тогда, канадская публикация - шутка. Я не знаю, есть ли американцам дело до Канады.


АЛ:

Что Вы думаете об Информационном Супершоссе, или более определенно, НАУЧНО-ФАНТАСТИЧЕСКОЙ Сети, Электронной почте, Интернете, и наполняете как этот?


ДК:

Действительно ли НАУЧНАЯ ФАНТАСТИКА является чисто секретным обслуживанием почты Pynchonian? Вы когда-либо видели, насколько скучный chatroom? "Эй, как ya выполнение?" "Большой!" "Пока!" Я имею американца Онлайн, который является частью дерьма. Но я застреваю с этим. 2400 ватт, O радость! Я использую это, чтобы написать письма Зашитому в основном. Даже тогда, Вы не уверены, проходят ли они. Одна вещь, что я люблю приблизительно Электронную почту, в противоположность бумажной почте, является людьми, которые в настоящее время имеют Электронную почту, имеют тенденцию быть более шикарными и более забавными, и они написаны для Вас. Бумажная почта - обычно кто-то, кто хочет немного денег. Бумажная почта походит на Мэри Тилер Моор, смотрящую на стейк, и цену, и бросающую это в телегу бакалеи. Принимая во внимание, что Электронная почта, когда это к Вам, это к Вам, и это забавно, и это реально. Я не думаю, что это радикально преобразовало личную сеть моей собственной жизни. В 2400 ваттах, как что - нибудь может преобразовать мир? И американец Онлайн продолжает лежать и говорить, что они идут в 9600 ватт, как это - некоторое большое улучшение. Я только настолько безумен в тех людях. Они обеспечивают ужасное обслуживание, и я не знаю, почему они получают всю прессу, которую они делают.


АЛ:

Вы сделали некоторое "разговорное слово" для MTV, которо теперь показывают. Что Вы думаете "о разговорном слове" и MTV?


ДК:

Я не пишу поэзию. Я уважаю, но не пишу ее. Я ничего о ней не знаю. У нас в Канаде нет МТВ. Это незаконно для литературы. РСП может бросить вас в тюрьму для того, чтобы передать из космоса MTV в вашем доме. Мы имеем эту вещь, названную "Музыка Завтрака", которая содержится на MTV на 1/1000-ом из бюджета. Я думаю, что MTV перемещается к письменному слову. Они экспериментируют различными способами. Я надеюсь, что это работает. Они всегда пробуют новые вещи. Большинство сетей нет. Вы не видите NBC или Fox, экспериментирующую с новыми путями в представлении письменного слова. До некоторой степени, они восстанавливают это. Люди говорят о поэзии чаще теперь.


АЛ:

В Поколении X и Жизни После Бога, Вы исследовали темы ядерной угрозы и страхи холодной войны. Почему Вы думаете, что темы паники и паранойи все еще кажутся уместными в нашей повседневной жизни?


ДК:

Ядерная угроза никогда не была более реальна или более серьезна, чем сейчас. Вы имеете все эти случаи ореха (и я не буду даже называть их странами, потому что они - ничто) с МБР. Каждый думает, что проблема ушла. Она не ушла. А ухудшилась. Я всегда изумляюсь, когда люди говорят, "Как можете Вы волноваться о ядерных проблемах}, когда они такие ничтожные," как ботинки или нечто подобное. Есть все эти случаи ореха, отвечающие за МБР теперь. Они все ненавидят друг друга, и они ненавидели друг друга в течение тысяч лет. Они только испытывают зуд, чтобы понизить их друг на друге, и они будут, на следующей неделе вероятно. И та мысль "Все - мода" будет казаться смешной. Это - действительность, с которой все мы должны жить. Я не думаю, что я собираюсь писать об этом снова. Я думаю, что я имел дело с этим в моей собственной голове. Но я желаю, чтобы люди прекратили бы рассматривать ядерную угрозу как бродяги. Люди определенного возраста росли с ядерными предварительными тренировками в школе. Утка и покрытие. Такой материал. Через некоторое время, они разочаровались в этом. Впоследствии, целая группа людей, для которых бомба была все еще этим огромным, смутным очертанием, угрожающим, сексуальным, смертельным присутствием, и все же нет никакого упоминания об этом где-нибудь в культуре. Это не то, что родители могли говорить о том, потому что они росли в эру небольших бомб. Они не имели языка, чтобы обсудить эти вещи. На следующей неделе, Tamponastan собирается сбрасывать бомбу на Armpitastan. И это превратиться в один большой котел яда. Это - лишь реальность жизни.


АЛ:

Какое у вас религиозное воспитание ? Разве Вы не думаете, что какая-нибудь культура все еще реагирует к некоторой религиозной ортодоксальности, и не может полностью избежать некоторой формы религиозной идеологии?


ДК:

Я был воспитан в светской окружающей среде. Тот микроб иудейско-христианских взглядов не был там началом. Вы не можете вообразить это. Этого просто не было там. Вы предполагаете, что я - неистинный христианин. Я им не являюсь. Я не работаю с ноля.


АЛ:

Вы говорите об Атеизме? Чем светское воспитание отлично или от опровержения атеиста или от христианской установки Бога?


ДК:

Атеизм не несёт ничего нового. То, что является новым, - то, что впервые Вы имели родителей в 50-ых, 60-ые, и 70-ые, кто узнал, что можно было свободно воспитать детей без любой религии. Есть маленькая группа, как я непосредственно, кто был полностью светским. Есть большая группа Рождественских христиан и Пасхальных христиан, которые получили те исходные команды о разрешении с большими проблемами в жизни, которые в других культурах просто вручаются Вам на жестком диске, когда Вы рождаетесь. Тогда Вы имеете людей как я непосредственно, которые достигают определенного возраста, когда юность заканчивается. Мы затягиваем это до 30 лет. Но когда это заканчивается, Вы хотите искать своего рода умственную деятельность, или основу, или подкрепляющий, чтобы иметь смысл из вашей жизни, которая обычно не слишком уверенна. Если Вы не имели тех Пасхальных охот на яйцо или картин Иисуса, когда Вы росли, или что-то еще, чтобы действовать как указатель к чему-то еще. Таким образом, Вы не имеете ничего. Исключая nihilo. Вы должны строить своего рода опытным путем базирующуюся, рациональную систему из имения смысл всего. И это кое-что, что я начал делать два года назад. Я не имел никакого куратора, мегакрещения, или кое-чего.


АЛ:

С тех пор, как вам стукнуло тридцать, что случилось?


ДК:

После того, как Вам стукает тридцать, люди начинают говорить у вас за спиной.


АЛ:

Разве какая-нибудь вовлечение не с культурой замена или подобие ритуала как Пасхальная охота на яйцо?


ДК:

Нет, я не думаю так. Это - только миниверсия в большем ритуале в ортодоксальной системе.


АЛ:

Не имеет использование "политически правильного" языка, на который влияют Вы никогда?


ДК:

Я помню в конце 1980-ых, когда Время и Newsweek оба имели в течение двух недель их проблемы мании PC. "PC: Что это?" Что является этой вещью, которая приняла нашу культуру. Я читал описание этого. Я сказал "о, это - Канада, на которую походят с 1968, по крайней мере". Канада была рабочей лабораторией PC намного дольше, чем Америка. Здесь, это походит на некоторую недавно найденную вещь. Там, в Канаде, это полностью функционировало. Канада была разнообразна в течение 25 лет. Люди прекратили идеализировать монокультуру длинное, много много лет назад.


АЛ:

Действительно ли ваше письмо - инструмент, чтобы иметь больший смысл из мира?


ДК:

Да. Это - единственная причина. Этот бухгалтер, Вэйн, в Ванкувере, спрашивает меня "Дуг, почему Вы не можете написать книги, которые люди могут купить в аэропортах, с автомобильными преследованиями и материалом?" Я сказал "ЭЭЭ…Вэйн, это не способ, которым я пишу." Было бы прекрасно, если бы это было волшебно, и я мог бы провернуть кое-что через 18 месяцев, и заработать огромные количества долларов. Это не способ, которым это работает. Это не способ, которым я работаю.


АЛ:

Как ваш опыт работал для Зашитого?


ДК:

Телеграфированный был хорошим. Много других журналов хотело, чтобы я написал о Microsoft, но что они фактически действительно хотели, была часть о Билле Гэйтсе, как это не был уже сделано. Журналы сказали бы, что "Мы с нетерпением ждем вашей статьи о Microsoft." Они действительно только хотели, чтобы я шпионил за Биллом Гэйтсом и писал об этом. Я сказал им, что "я не шпионю ни за кем. Вы не хотите часть Microsoft, Вы хотите часть Билла Гэйтса, правильно?" И я сказал, что я не буду делать этого. Для нескольких журналов, я имел тот же самый опыт. Имена я не буду упоминать здесь. Они обманули меня. Я был Телеграфирован И Джон Баттелл, чтобы я написал это в контракт, что я должен был написать статью о Microsoft, а не о Билле Гэйтсе.


АЛ:

Какие наркотики Вы принимали?


ДК:

Я бросил пить и курить пять лет назад. Я никогда не делал кокса, кислоты, или экстаза. Я курил травку в средней школе. Ванкувер - одна большая выгребная яма наркотиков. Экстаз должен иметь некоторые злые побочные эффекты? Как Вы теряете 3 миллиона мозговых клето. Это - то, как канадец думает. Не может быть никакого удовольствия с A., что Вы - часть природы B., что Вы - человек и есть часть Вас, которая превышает природу. Что-то, что превосходящая вещь? Это, что люди нуждаются в наших жизнях, чтобы быть историями? Моя любимая цитата - Штатом Теннесси Williams. Он говорит, что "Природа не создана в образе сострадания человека". Что является человеческим состраданием? Это - то, что я действительно думал. Это - все, о чем я думаю. Попытка определять местонахождение вещей?


В городах, где-нибудь нет никакой природы. Я живу рядом с парком. Я иду, взвинчивая несколько раз неделю в Ванкувере. Это - один аспект гранулы моей жизни. Я должен быть всегда рядом с деревьями. В городах, я начинаю терять это. Это - то, что основало меня. В 1970-ых, в средней школе, когда я действительно курил травку, это всегда должно было быть вокруг природы. Но это было горшком 70-ых. Это было бесполезно. Теперь, это - "половина затяжки, и Вы-" мертвый горшок. Я становлюсь параноидальным, когда я курю траву. Это было все давление пэра.


АЛ:

Почему Вы думаете, что Вы никогда не становились связанными с культурой наркотиков? Теренс Маккенна сказал недавно "Прохождение жизни, не беря ЛСД, походит на прохождение жизни без секса".


ДК:

Когда я был в средней школе, наркотики были обычны. Только лузеры сделали это. Я возражал против всего этого. Травка была единственным, хорошо запрещенным веществом. Смотрите на эти наркотики! Люди действительно замечают их.


АЛ:

Я думал, что Вы сказали, "Думал - единственное запрещенное веществом". Возможно, Вы так и сделали. Таким образом, я интересовался вашими юными событиями. Как они были отличны от большинства американцев?


ДК:

Мой опыт был более необычен, чем у большинства людей в Северной Америке. Я ходил в детский сад и закончил среднюю школу с той же самой группой людей. Мои родители не разводятся. Это было очень стабильно: сообществоnote 1 делают машиныnote 2, особенно в Силиконовой Долине, которые делают людей если весьма необходимо, затем помимо пункта.


АЛ:

Есть также некоторая форма информационного приема в дарвинизма.


ДК:

Поскольку дерево встряхивается, это вызывает много непредвиденных последствий. Самые важные из которых, в настоящее время, Пятьдесят-Somethingsисходят из экономики по пугающей нормеnote 3, которую я упоминал в Зашитойnote 4 истории. Теперь Сорок-Somethings начинают проистекать из экономики. 90-ые становятся этим огромным сражением. Если есть что - нибудь, что определяет в это десятилетие, это - сражение за то, чтобы остаться и держать себя уместным. Действительно ли Вы уместны? Действительно ли Вы - информация, имеют, или действительно ли Вы - информация, имеют - нет? Действительно ли Вы - выродок? Как выродок - внезапно самая прохладная вещь, которой Вы могли быть, потому что по крайней мере это означает, что Вы не теряете гонку.


АЛ:

Вы имеете машины с одной стороны и природу на другом. Люди ещё вписываются в картину?


ДК:

Это не походит без людей, земля так или иначе развалилась бы. Как раз наоборот. Структурно в нас нет ничего крутого. Есть что-то другое о людях, которое позволяет нам чувствовать время по-другому. Будущее, прошлое, истории, истории: мы так получаем шанс иметь это. Это - тайна жизни. В усталости современной жизни, которая становится быстрее и более быстрой, нет никакого отрицания этого, способность размышлять над этим становится потерянной. Герои в Жизни После Бога - люди среднего класса, которые вели совершенно нормальные жизни, пока некоторая форма потери не входит в картину. Они были буквально вынуждены, ударены на голову, размышлять над этим, о реальных фундаментальных проблемах.


Перевела интервью с английского языка Аграфена Дуракова



Note1

было невероятно неповреждено. Как только дети уехали, родители имели тенденцию переезжать, В то время, это была удивительная однородность представления. Это был буквально последний пригород. Был вентиль циклона между нами и дикой местностью, которая является остальной частью Британской Колумбии. Быть от того, где я - делает Вас гипер знающим вас непосредственно о как организмом и вашей связью с природой. A. то, что Вы - часть природы., что Вы - человек и есть часть Вас, которая превышает природу. Что-то, что превосходящая вещь? Это, что люди нуждаются в наших жизнях, чтобы быть историями? Моя любимая цитата - Штатом Теннесси Williams. Он говорит, что "Природа не создана в образе сострадания человека". Что является человеческим состраданием? Это - кое-что, что я действительно думал. Это - все, о чем я думаю. Попытка определять местонахождение лучшей стороны нас непосредственно, потому что мы находимся в этот странный период прямо сейчас, где это походит на Научную фантастику. Машины{механизмы

Note2

механизмы

Note3

разряду

Note4

Соединенной проводом




home | my bookshelf | | Интервью с Дугласом Коуплендом 13 января 2007 |     цвет текста   цвет фона   размер шрифта   сохранить книгу

Текст книги загружен, загружаются изображения



Оцените эту книгу