Данная книга, по-моему, в представлении не нуждается. Ярчайшее явление в литературе двадцатого века, перевернувшее все представления о ее возможностях и, фактически, создавшее новый жанр фэнтэзи. Для кого-то эта книга стала философией жизни, для кого-то просто красивой сказкой,љмногих вдохновила на творчество. И никто после прочтения не оставался равнодушным к этой книге.
Не самый лучший перевод. Переводчик многое изменил, многое понапридумовал. Но читать легко. Да
Оценка 5 из 5 звёзд от
Гоголь. 03.08.2014 13:55
Читала эту книгу в трех переводах, этот - самый лучший
Оценка 5 из 5 звёзд от
Олеся 21.07.2014 06:49
ВЕЛИКОЛЕПНЫЙ ПЕРЕВОД, ЧИТАЕТСЯ КНИГА С УДОВОЛЬСТВИЕМ, РЕДКИМ ОТ ПЕРЕВОДНЫХ ИЗДАНИЙ. ВЕДЬ КАКИМ БЫ ТАЛАНТЛИВЫМ НИ БЫЛ АВТОР, А ОТ ПЕРЕВОДЧИКА ЗАВИСИТ ОЧЕНЬ И ОЧЕНЬ МНОГОЕ. БЕЗДАРНЫЙ ПЕРЕВОДЧИК ПРЕКРАСНОЕ ПРОИЗВЕДЕНИЕ СПОСОБЕН ЗАГУБИТЬ, А ЗДЕСЬ ЧУВСТВУЕШЬ ЧТО ПЕРЕВОДЧИК ВЛОЖИЛ ДУШУ.СПАСИБО!!!
Оценка 5 из 5 звёзд от
ZARINA 12.04.2014 07:59
Согласен, самый лучший перевод "Властелина колец"! И самый, так сказать, "оригинальный", - первое в СССР издание "Хранителей" вышло в 1982 году именно в этом переводе.
Оценка 5 из 5 звёзд от
Alanel 22.09.2013 07:24
Классика жанра
Оценка 5 из 5 звёзд от
elenven 24.05.2013 11:52
На мой взгляд самый лучший перевод книги.
Оценка 5 из 5 звёзд от
loravasilieva84 01.03.2012 00:25
Комментарии
Не самый лучший перевод. Переводчик многое изменил, многое понапридумовал. Но читать легко. Да
Оценка 5 из 5 звёзд от Гоголь. 03.08.2014 13:55
Читала эту книгу в трех переводах, этот - самый лучший
Оценка 5 из 5 звёзд от Олеся 21.07.2014 06:49
ВЕЛИКОЛЕПНЫЙ ПЕРЕВОД, ЧИТАЕТСЯ КНИГА С УДОВОЛЬСТВИЕМ, РЕДКИМ ОТ ПЕРЕВОДНЫХ ИЗДАНИЙ. ВЕДЬ КАКИМ БЫ ТАЛАНТЛИВЫМ НИ БЫЛ АВТОР, А ОТ ПЕРЕВОДЧИКА ЗАВИСИТ ОЧЕНЬ И ОЧЕНЬ МНОГОЕ. БЕЗДАРНЫЙ ПЕРЕВОДЧИК ПРЕКРАСНОЕ ПРОИЗВЕДЕНИЕ СПОСОБЕН ЗАГУБИТЬ, А ЗДЕСЬ ЧУВСТВУЕШЬ ЧТО ПЕРЕВОДЧИК ВЛОЖИЛ ДУШУ.СПАСИБО!!!
Оценка 5 из 5 звёзд от ZARINA 12.04.2014 07:59
Согласен, самый лучший перевод "Властелина колец"! И самый, так сказать, "оригинальный", - первое в СССР издание "Хранителей" вышло в 1982 году именно в этом переводе.
Оценка 5 из 5 звёзд от Alanel 22.09.2013 07:24
Классика жанра
Оценка 5 из 5 звёзд от elenven 24.05.2013 11:52
На мой взгляд самый лучший перевод книги.
Оценка 5 из 5 звёзд от loravasilieva84 01.03.2012 00:25