«Двенадцать часов ночи, и все спокойно!» — таков девиз Ночной Стражи Анк-Морпорка, самого славного города на всем Плоском мире. А если «не все» спокойно, значит, вы просто ходите не по тем улицам. А вообще, чтобы стать настоящим ночным стражником, нужно приложить немало усилий.
Во-первых, следует научиться бегать не слишком быстро, — а то вдруг догонишь! Во-вторых, требуется постичь основной принцип выживания в жестоких схватках — просто не участвуйте в таковых. В-третьих, не слишком громко кричите, что «все спокойно», — вас могут услышать.
Книга, которую вы держите в руках, поистине уникальна. Она поможет вам не только постичь основные принципы выживания в этом жестоком, суровом мире, но и сделать достойную карьеру. Пусть даже ночного стражника...
Самый кошмарный перевод, который мне когда-либо попадался. Сдуру начил читать, подумал, что книга самая слабая из всей серии. В итоге нашел в нормальном переводе и получил удовольствие. В переводе Бен Лева не советую.
Комментарии
Самый кошмарный перевод, который мне когда-либо попадался. Сдуру начил читать, подумал, что книга самая слабая из всей серии. В итоге нашел в нормальном переводе и получил удовольствие. В переводе Бен Лева не советую.
Оценка 1 из 5 звёзд от Игорь 19.11.2019 22:27
Книга для отдыха. Интересно и весело.
Оценка 5 из 5 звёзд от Гурман 19.08.2018 21:26