«Доводы рассудка» Джейн Остин — роман, неподвластный ходу времени. Поразительное по глубине, психологизму и изящному, прозрачному лиризму повествование о судьбе молодой женщины и ее нелегкой, полной неуверенности, ошибок и сомнений любви, это произведение выдержало испытание вот уже несколькими эпохами и не утратило своего искреннего очарования. С тонкой иронией автор рисует портреты «уездных» девушек, мечтающих о замужестве и гоняющихся за наследством, почтенных матрон, себялюбивых и эгоистичных красоток.Идут годы, однако «Доводы рассудка» были и остаются золотой классикой мировой литературы и продолжают поражать воображение новых поколений читательниц...
Сюжет, конечно, интересный, но этот перевод Е.Суриц...это просто ужас, еле дочитала...неверный порядок слов, странные для художественного произведения выражения навроде "как пить дать", "ну короче говоря".... как какая-то подзаборная газетёнка, а не книга замечательного автора - Джейн Остин.
Оценка 3 из 5 звёзд от
Xenia 23.09.2018 09:13
Я пока у Джейн Остин читала только Гордость и предупреждение,очень понравилось!
Оценка 5 из 5 звёзд от
Гость 15.12.2016 19:29
Только Джейн Остин примиряет меня с англосаксами. Ее романы полны простоты и изящества, особенно "Доводы рассудка". Героиня романа вызывает очищающее сострадание и сочувствие. Большинство героев узнаваемы и полны жизни, таких людей встретишь повсюду, настолько жизненны.
Оценка 5 из 5 звёзд от
Гука 07.08.2016 22:10
Книга хорошая, но переводчик Е.Суриц, похоже после электронного переводчика текст не редактировала. Фильм "Осенний марафон" с Елены Суриц поставлен?
Оценка 5 из 5 звёзд от
Ира 15.01.2016 20:34
Замечательное произведение! Стыдно что не слышала отнес раньше(((
Оценка 5 из 5 звёзд от
No name 03.09.2015 15:32
одна з моїх найлюбленіших книг! наступна ціль прочитати її а оригіналі.
так легко автор занурює в життя англійської сім'ї, що ти вже не можеш не співчувати героїні, і хвилюватися, чи закінчиться її доля щасливо.
Оценка 5 из 5 звёзд от
lana 10.04.2015 16:29
По-моему это самое взрослое произведение Джейн Остин, в нем много раздумий и размышлений главной героини, любовь, описанная самыми простыми словами, но передающими истинность чувств, и люди с их характерами и пороками, такие разные, но все интересные.
Оценка 5 из 5 звёзд от
katia1217 20.08.2014 14:33
Моя самая любимая писательница Джейн Остен. Прочитала все ее книги. Лучшие, конечно, "Доводы рассудка" и "Гордость и предубеждение".
Оценка 5 из 5 звёзд от
Жанна 20.08.2013 14:43
Безусловно эта книга шедевр!
Периодически перечитывая эту книгу, не перестаю удивляться таланту и изяществу Джейн Остен.
Оценка 5 из 5 звёзд от
Lenuha 20.08.2013 08:23
Очень хорошая книга. Никогда б не подумала, что женские романы бывают такими интересными. Не зря её книги являются признанными шедеврами в Британии.
Оценка 5 из 5 звёзд от
Оля 27.06.2013 22:42
Замечательная книга! Самая любимая из всех произведений у Джейн Остен!
Reviews
Сюжет, конечно, интересный, но этот перевод Е.Суриц...это просто ужас, еле дочитала...неверный порядок слов, странные для художественного произведения выражения навроде "как пить дать", "ну короче говоря".... как какая-то подзаборная газетёнка, а не книга замечательного автора - Джейн Остин.
Оценка 3 из 5 звёзд от Xenia 23.09.2018 09:13
Я пока у Джейн Остин читала только Гордость и предупреждение,очень понравилось!
Оценка 5 из 5 звёзд от Гость 15.12.2016 19:29
Только Джейн Остин примиряет меня с англосаксами. Ее романы полны простоты и изящества, особенно "Доводы рассудка". Героиня романа вызывает очищающее сострадание и сочувствие. Большинство героев узнаваемы и полны жизни, таких людей встретишь повсюду, настолько жизненны.
Оценка 5 из 5 звёзд от Гука 07.08.2016 22:10
Книга хорошая, но переводчик Е.Суриц, похоже после электронного переводчика текст не редактировала. Фильм "Осенний марафон" с Елены Суриц поставлен?
Оценка 5 из 5 звёзд от Ира 15.01.2016 20:34
Замечательное произведение! Стыдно что не слышала отнес раньше(((
Оценка 5 из 5 звёзд от No name 03.09.2015 15:32
одна з моїх найлюбленіших книг! наступна ціль прочитати її а оригіналі.
так легко автор занурює в життя англійської сім'ї, що ти вже не можеш не співчувати героїні, і хвилюватися, чи закінчиться її доля щасливо.
Оценка 5 из 5 звёзд от lana 10.04.2015 16:29
По-моему это самое взрослое произведение Джейн Остин, в нем много раздумий и размышлений главной героини, любовь, описанная самыми простыми словами, но передающими истинность чувств, и люди с их характерами и пороками, такие разные, но все интересные.
Оценка 5 из 5 звёзд от katia1217 20.08.2014 14:33
Моя самая любимая писательница Джейн Остен. Прочитала все ее книги. Лучшие, конечно, "Доводы рассудка" и "Гордость и предубеждение".
Оценка 5 из 5 звёзд от Жанна 20.08.2013 14:43
Безусловно эта книга шедевр!
Периодически перечитывая эту книгу, не перестаю удивляться таланту и изяществу Джейн Остен.
Оценка 5 из 5 звёзд от Lenuha 20.08.2013 08:23
Очень хорошая книга. Никогда б не подумала, что женские романы бывают такими интересными. Не зря её книги являются признанными шедеврами в Британии.
Оценка 5 из 5 звёзд от Оля 27.06.2013 22:42
Замечательная книга! Самая любимая из всех произведений у Джейн Остен!
Оценка 5 из 5 звёзд от NikAVik 09.11.2010 12:11