Название:
Дом с призраками. Английские готические рассказы
Автор:
_худлит Перевод: Куренная Мария
Оценка:
3.6 из 5 , проголосовало читателей - 9
Жанр: мистика проза Описание: В антологию, предлагаемую вниманию читателей, вошли рассказы и новеллы английских и американских писателей XIX–XX веков, посвященные пугающим встречам человека со сверхъестественными явлениями. Мистические и загадочные происшествия, поведанные в этих историях, приоткрывают дверь в потусторонние и инфернальные измерения бытия, ставят героев в опасные, рискованные, леденящие кровь ситуации — лицом к лицу с призраками и ожившими мертвецами. За покровом обыденной реальности авторы сборника (среди которых — Э. Гаскелл, Ч. Диккенс, Э. Бульвер-Литтон, Г. Джеймс, У. Коллинз, Дж. Ш. Ле Фаню, X. Уолпол, Дж. Элиот) обнаруживают жутковатый готический мир, опровергающий рациональные философские построения и самоуверенные претензии на всезнание, присущие человеку Нового времени. Издание: 2004 г. Содержание:
скрыть содержание
Дом с призраками: Английские готические рассказы
В традициях «старого доброго страха», или Об одном несерьезном жанре британской литературы
Эдвард Бульвер-Литтон
(Sir Edward Bulwer-Lytton, 1803 –1873)
Лицом к лицу с призраками (The Haunted And The Haunters) Пер. Л. Бриловой
Элизабет Гаскелл
(Elizabeth Gaskell, 1810 –1865)
Рассказ старой няньки (The Old Nurse’s Story) Пер. И. Куберского
Чарльз Диккенс
(Charles Dickens, 1812 –1870)
Дом с призраками (The Haunted House) Пер. С. Шик
1. Смертные в доме (The Mortals in the House)
6. Призрак в комнате мастера Б. (The Ghost in Master B.’s Room)
< Гость мистера Тестатора > Пер. С. Сухарева
Джозеф Шеридан Ле Фаню
(Joseph Sheridan Le Fanu, 1814 –1873)
Зеленый чай (Green Tea) Пер. Л. Бриловой
Пролог. Мартин Хесселиус, врач из Германии
1. Доктор Хесселиус рассказывает о своей первой встрече с преподобным мистером Дженнингсом
2. Доктор расспрашивает леди Мэри, и она отвечает
3. Доктор Хесселиус извлекает некоторые сведения из латинских книг
4. Книгу читали двое
5. Доктор Хесселиус получает приглашение в Ричмонд
6. Как мистер Дженнингс впервые обнаружил, что он теперь не один
7. Странствие: стадия первая
8. Стадия вторая
9. Стадия третья
10. Приют
Заключение. Слово к страждущим
Давний знакомый (The Familiar) Пер. Л. Бриловой
Пролог
1. Шаги
2. Наблюдатель
3. Объявление
4. Бартон беседует со священником
5. Бартон излагает свое дело
6. Новая встреча
7. Бегство
8. Умиротворенный
9. Requiescat [99]
Джордж Элиот
(George Eliot, 1819 –1880)
Приоткрытая завеса (The Lifted Veil) Пер. М. Куренной
1
2
Уильям Уилки Коллинз
(William Wilkie Collins, 1824 –1889)
Женщина из сна (The Dream Woman) Пер. Л. Бриловой
1
2
3
4
Генри Джеймс
(Henry James, 1843 –1916)
Сэр Эдмунд Орм (Sir Edmund Orme) Пер. С. Шик
Эдит Уортон
Edith Wharton, (1862 –1937)
Потом, много позже (Afterward) Пер. Л. Бриловой
1
2
3
4
5
Монтегю Родс Джеймс
(Montague Rhodes JAMES, 1862 –1936)
Мистер Хамфриз и его наследство (Mr. Humphreys And His Inheritance) Пер. Л. Бриловой
Дом при Уитминстерской церкви (The Residence at Whitminster) Пер. Л. Бриловой
Эдвард Фредерик Бенсон
(Edward Frederick Benson, 1867 –1940)
Примирение (Reconciliation) Пер. Л. Бриловой
Корстофайн (Corstofine) Пер. Л. Бриловой
Элджернон Блэквуд
(Algernon Blackwood, 1869 –1951)
Кукла (The Doll) Пер. М. Куренной
Хью Уолпол
(Hugh Walpole, 1884 –1941)
Миссис Лант (Mrs. Lunt) Пер. М. Куренной
1
2
3
Примечания Людмила Брилова, Александр Чамеев
Полный текст книги (читать онлайн): Дом с призраками. Английские готические рассказы Скачать эту книгу (635k) в формате: fb2 , epub , mobi , txt , html
Комментарии